Hey Swen,
wenn JR in deinem Kontext das (TABELLENFELD) nicht auflöst wirst du nicht umher kommen, einen kleinen Umweg über eine Dialogfunktion zu drehen, also sowas wie

jr_execute_dialog_function('fetchFieldInfo', {},
		function (resultObject) {
				jr_notify_info(returnObject.result.myMessage);
		}, 
		function(errorObject) {
				jr_notify_error(errorObject.message);
});